[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

/

Chương 145: Mười ba nhát dao

Chương 145: Mười ba nhát dao

[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

Tam Cửu Âm Vực

6.796 chữ

12-06-2026

Thấy hai gã kia hoàn toàn bỏ rơi mình, cộng thêm việc Trần Lăng đột ngột xuất hiện, trong mắt Tả Đồng hiện lên vẻ tuyệt vọng.

Nhưng khi thấy Trần Lăng ngó lơ mình mà đuổi thẳng theo bọn Tĩnh ca, trong lòng hắn lại bùng lên ngọn lửa hy vọng... Chỉ cần Trần Lăng không giết hắn, hắn vẫn còn cơ hội sống sót!

Triệu Ất thu ánh nhìn khỏi bóng lưng Trần Lăng, cúi xuống nhìn kẻ đang bị mình đè dưới thân. Chỉ thấy Tả Đồng vẫn đang nghiến răng vật lộn với hắn, gương mặt tràn ngập khát vọng sống.

"Tha cho tôi... tôi xin cậu tha cho tôi!" Mặt Tả Đồng tái nhợt không còn hột máu, "Tôi không cố ý giết cha cậu đâu... Tôi, tôi chỉ là... Tôi biết sai rồi... Cậu tha cho tôi đi, tôi sẽ nhường suất vào Cực Quang Thành của tôi cho cậu! Thật đấy!"

Suất vào Cực Quang Thành là thứ quan trọng nhất đối với Tả Đồng, cũng là quân bài thương lượng duy nhất mà hắn có trong tay. Vào Cực Quang Thành đương nhiên quan trọng, nhưng nếu bỏ mạng tại đây thì cái suất đó còn ý nghĩa gì nữa?

Một suất vào Cực Quang Thành đồng nghĩa với một con đường sống và cả một tương lai tươi sáng. Hắn không tin một thằng dân đen như Triệu Ất lại có thể cưỡng lại được sự cám dỗ này.

Triệu Ất nheo mắt lại: "Mày muốn sống?"

"Muốn!!"

"Được thôi." Triệu Ất gằn giọng lạnh lẽo, "Nếu mày chịu được mười ba nhát dao của tao, tao sẽ thả mày đi."

Dứt lời, Triệu Ất dứt khoát gạt phắt hai tay Tả Đồng ra, đâm mạnh lưỡi dao cắm ngập vào bụng dưới của hắn!

"Đây là nhát thứ hai."

Cơn đau dữ dội khiến cơ thể Tả Đồng co quắp lại như con tôm luộc. Hắn vô lực buông thõng hai tay, gào thét thảm thiết.

Triệu Ất rút dao ra, dòng máu đỏ tươi men theo lưỡi dao nhỏ xuống người Tả Đồng. Chưa đợi hắn kịp phản ứng, lưỡi dao đã một lần nữa đâm phập vào dưới sườn hắn!

"Nhát thứ ba!"

Máu tươi ấm nóng bắn tung tóe lên mặt Triệu Ất, đôi mắt hắn hằn lên những tia máu đỏ rực. Lúc này, hắn không còn là tên lưu manh ất ơ trên phố Hàn Sương nữa, mà tựa như một ác quỷ báo thù bò lên từ địa ngục.

Sau khi bị Triệu Ất đâm liên tiếp mấy nhát, Tả Đồng đã hoàn toàn mất đi khả năng kháng cự. Những nhát dao này đều không nhắm vào chỗ hiểm, nên dù phải hứng chịu ngần ấy nhát đâm, Tả Đồng vẫn chưa chết, chỉ có sắc mặt là trắng bệch như tờ giấy.

Nhát thứ tám, thứ chín, thứ mười, mười một...

Triệu Ất gầm lên, liên tục cắm phập con dao từng cướp đi sinh mạng của cha mình vào cơ thể kẻ thù. Tả Đồng gào thét trong đau đớn, nhưng động tác của Triệu Ất không hề khựng lại dù chỉ một giây. Khi lưỡi dao được rút ra khỏi người Tả Đồng lần thứ mười hai, hơi thở của gã đã thoi thóp như ngọn đèn trước gió.

"Còn... một nhát." Con mắt duy nhất còn lại của Tả Đồng nhìn Triệu Ất đầy van lơn, "Tha... cho tôi..."

"Tha cho mày?" Triệu Ất thở dốc dồn dập, hắn giơ cao cây đoản đao trong tay, gằn từng chữ:

"Đồ chó má, lúc đó... mày có tha cho cha tao không?"

Cây đoản đao nhuốm máu vô tình cắm phập xuống.

Lưỡi dao cắm ngập vào cổ họng Tả Đồng, máu tươi ứa ra xối xả, khí quản cũng bị cắt đứt. Tả Đồng trợn trừng mắt, chỉ chốc lát sau đã tắt thở.

Đâm xong nhát dao cuối cùng, Triệu Ất như bị rút cạn toàn bộ sức lực, ngã vật ra bãi tuyết bên cạnh. Máu tươi cũng không ngừng rỉ ra từ vết thương của hắn, từng chút một nhuộm đỏ lớp tuyết trắng bên dưới...

Đây là lần đầu tiên Triệu Ất giết người. Ngoại trừ cảm giác hơi buồn nôn, thứ ngập tràn trong hắn lúc này là khoái cảm khi đại thù đã được báo.Đúng lúc này, hắn như sực nhớ ra điều gì, cố cắn răng bò dậy, nhổ toẹt một bãi nước bọt vào xác Tả Đồng!

"Xuống địa ngục đi!"

Triệu Ất vừa quay người lại đã thấy một bóng người áo đỏ bình thản đứng ngay bên cạnh từ lúc nào.

"Trần Lăng... tôi làm được rồi!" Triệu Ất thều thào, "Tôi báo thù cho cha rồi... Tròn mười ba nhát dao, tôi trả lại đủ hết!"

Trần Lăng không đáp, chỉ ngước lên nhìn trời. Dưới màn đêm mờ mịt, chẳng có lấy một vì sao nào tỏa sáng...

"... Ừ." Một lúc lâu sau, Trần Lăng mới thu ánh nhìn lại, "Cậu làm tốt lắm."

Triệu Ất cảm thấy lúc này mình nên cười một cái, nhưng lại chẳng thể nào nhếch mép nổi. Hắn nhìn thi thể bị đâm mười ba nhát dao dưới đất, khẽ mím môi, chìm vào im lặng.

Tất cả Chấp pháp giả trên đoàn tàu đó đều đã bị Trần Lăng giết sạch từng tên một. Hắn đi dọc theo đường ray quay lại chỗ toa tàu.

Một bóng người đang xách thanh kiếm thép, lảo đảo đi về phía này.

"Trần Lăng..."

Tịch Nhân Kiệt vậy mà lại thoát được khỏi thanh kiếm thép đang ghim chặt mình vào toa tàu, điều này khiến Trần Lăng hơi bất ngờ.

"Tôi đã nói rồi, anh tha cho tôi một lần, tôi cũng sẽ tha cho anh một lần." Trần Lăng nhìn bóng người có sắc mặt tái nhợt kia, bình thản lên tiếng, "Những kẻ khác đều bị tôi giết sạch rồi, bây giờ anh tìm tôi cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa đâu."

Tịch Nhân Kiệt nhìn những xác chết nằm la liệt xung quanh, trong ánh mắt thoáng nét cay đắng. Kể từ lúc bị Trần Lăng ghim chặt lên toa tàu, hắn đã đoán trước được kết cục này.

"Trần Lăng... tôi còn một câu hỏi cuối cùng." Tịch Nhân Kiệt khàn giọng nói.

"Nói đi."

"Trong mắt cậu, tất cả những gì tôi làm... có phải đã sai lầm hoàn toàn rồi không?"

Tịch Nhân Kiệt cứ nhìn hắn chằm chằm như thế, trong ánh mắt là sự giằng xé và hoang mang vô tận. Đáy mắt hắn phản chiếu ngọn lửa tuyệt vọng của Tam khu, phản chiếu thi thể Chấp pháp giả nằm la liệt trên đất, cùng với đường ray màu đen kéo dài tít tắp đến tận Cực Quang Thành.

Trần Lăng im lặng hồi lâu, chậm rãi lên tiếng:

"Chẳng có đúng hay sai, chỉ là lập trường khác nhau mà thôi."

Nghe thấy câu trả lời này, Tịch Nhân Kiệt vô thức hỏi ngược lại: "Vậy lập trường của cậu là gì? Là Cực Quang Thành? Hay là những người dân của Tam khu?"

"Cực Quang Thành hay người dân cũng vậy, các người ai đúng ai sai, sẽ chết bao nhiêu người, có đáng chết hay không... những điều đó đối với tôi đều vô nghĩa." Trần Lăng dừng lại một chút, "Giống như một vở kịch chẳng liên quan gì đến tôi, mặc cho các người tranh giành chém giết thế nào, kết cục trong kịch bản của tôi cũng chỉ có một..."

"Nghịch chuyển thời đại, khởi động lại thế giới."

Tịch Nhân Kiệt hơi ngẩn người, rồi cười khổ bất lực:

"Suýt nữa thì quên... cậu là người của Hoàng Hôn Xã."

Tịch Nhân Kiệt đã có được câu trả lời mình muốn, cả người dường như cũng nhẹ nhõm đi nhiều. Hắn hít sâu một hơi, không nán lại thêm nữa, một mình xách thanh kiếm thép nhuốm máu bước vào màn sương mù dày đặc.

Lần này, hắn không có tàu hỏa, cũng chẳng có Chấp pháp giả đi cùng... Hắn chỉ có thể dựa vào đôi chân của chính mình để cuốc bộ về Cực Quang Thành.

Đúng lúc này, giọng nói của Trần Lăng đột nhiên vang lên:

"Chuyển lời giúp tôi tới Cực Quang Thành."

Tịch Nhân Kiệt dừng bước, khó hiểu quay đầu nhìn lại.

Trần Lăng trong bộ áo đỏ đứng giữa màn sương mỏng, khóe miệng khẽ nhếch lên:

"Bọn họ muốn cản tôi ở ngoài cửa, tôi lại càng không để bọn họ toại nguyện... Nói cho Cực Quang Thành biết, Trần Lăng tôi, nhất định sẽ đích thân đến tận cửa hỏi thăm."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!